6. µ¹°¡ÀÚ¹Ì
°¡Àڹ̸ñ : Order Pleuronectiformes
°¡Àڹ̰ú : Family Pleuronectidae
¹æ¾ð : µ¹°¡Àç¹Ì(È²ÇØµµ, ºÎ»ê)
¿µ¸í : Stone flounder
Àϸí : Ishigarei
ÇüÅÂÀûƯ¼º
¸ö ºû±òÀº ´«ÀÌ ÀÖ´Â ÂÊÀº Ȳ°¥»ö ³ì»ö ¹ÙÅÁ¿¡ µîÂʰú ¹èÂÊ °¡ÀåÀÚ¸®¿¡ Èñ°í µÕ±Ù ¹Ý Á¡ÀÌ ¸¹ÀÌ ÀÖÀ¸¸ç, ´«ÀÌ ¾ø´Â ÂÊÀº ¹é»öÀÌ´Ù. ¸öÀº Ÿ¿øÇüÀ̸ç, ´«Àº ¿À¸¥ÂÊ¿¡ À§Ä¡Çϰí, µÎ´« »çÀÌ´Â ÆíÆòÇÏ´Ù. ¼º¾î¿¡¼´Â ´«ÀÌ ÀÖ´Â ÂÊ¿¡ ¿·Á×ÀÇ ¾Æ·¡ À§¿Í µîºÎºÐ ¹× ¹èºÎºÐÀÇ Áß¾Ó¿¡ °ñÁúÀÇ µ¹ ±â¹°ÀÌ ÁÙÁö¾î ÀÖÀ¸¸ç, ÇǺδ ¸Å²öÇÏ°í ºñ´ÃÀº ¾ø´Ù. ÀÔÀº ÀÛÀ¸¸ç, ÀÌ»¡Àº ¾Õ´Ï¸ð¾çÀ¸·Î ¾çÅο¡ 1ÁÙÀÌ´Ù. ¿·ÁÙÀº ´« ÀÖ´Â Âʰú ¾ø´Â ÂÊ ¸ðµÎ Àß ¹ß´ÞµÇ¾î ÀÖÀ¸¸ç, °ÅÀÇ Á÷¼± ¸ð¾çÀÌ´Ù. µÞÁö´À·¯¹Ì¿¡ ¾ÕÀ¸·Î ÇâÇÑ »ÏÁ·ÇÑ °¡½Ã°¡ 1°³ ÀÖÀ¸¸ç, ²¿¸®Áö´À·¯¹Ì ³¡Àº µÕ±Û´Ù.
»ýÅÂÀûƯ¼º
ºÐ Æ÷ : ¿ì¸®³ª¶ó Àü ¿¬ÇØ, ÀϺ» ¿¬ÇØ, È²ÇØ, ´ë¸¸, µ¿Áß±¹ÇØ.
ȸ À¯ : ¼ÇؾÈÀÇ °æ¿ì ¿©¸§Ã¶¿¡ ¹é·Éµµ¿Í ¾Ð·Ï° »çÀÌ¿¡ ºÐÆ÷Çϰí ÀÖ´ø ¾î±ºÀº ¼ö¿ÂÀÌ ³»·Á°¡±â ½ÃÀÛÇÏ´Â °¡À»ºÎÅÍ ³²ÂÊÀ¸·Î À̵¿Çϱ⠽ÃÀÛÇÏ¿© ¹é·Éµµ ÀÌ ³² ÇØ¿ª¿¡¼ ¿ùµ¿ÇÏ°í ´Ù½Ã º½ÀÌ µÇ¸é ºÏÀ¸·Î À̵¿ÇÑ´Ù.
»ê ¶õ : »ê¶õ±â´Â 12~3¿ù·Î¼ ¿¬¾ÈÀÇ ¾èÀº ¹Ù´Ù¿¡¼ »ê¶õÇÑ´Ù. ¾Ï.¼ö ¸ðµÎ ¸¸ 2³â»ýÀÌ µÇ¾î¾ß ¼º¼÷Çϰí, Æ÷¶õ¼ö´Â üÀå20cmÀ̸é 20¸¸, 30 cmÀ̸é 80¸¸, 35c À̸é 150¸¸°³ÀÌ´Ù.
¼º Àå : ¼öÄÆÀÇ °æ¿ì ¸¸ 2³âÀ̸é üÀå 28cm, 3³âÀ̸é 30~32cm, 4³âÀ̸é 32~34cm, 5 ³âÀ̸é 39~50cm·Î ¾ÏÄÆÀÌ ¼öÄÆº¸´Ù ¼ºÀåÀÌ ÁÁ´Ù.
½Ä ¼º : üÀå 5~13cm ¹üÀ§¿¡¼´Â °¹Áö··ÀÌ·ù, Á£»õ¿ì·ù, ¼ÒÇü °©°¢·ù¸¦ ÁÖ·Î ¸Ô°í14cmÀÌ»óÀÌ µÇ¸é »õ¿ì·ù¿Í ¸ÁµÏ¾î·ù µî Àú¼µ¿¹°À» ¸Ô±âµµÇÑ´Ù.
7. ¹®Ä¡°¡ÀÚ¹Ì
°¡Àڹ̸ñ : Order Pleuronectiforme
°¡Àڹ̰ú : Family Pleuronectidae
¹æ¾ð ; ¹®Ä¡°¡Àç¹Ì(ÇѾî)
¿µ¸í ; Marbled sole
Àϸí : Makogarei
ÇüÅÂÀûƯ¼º
¸ö ºû±òÀº ´«ÀÌ ÀÖ´Â ÂÊÀº °¥»ö ¶Ç´Â Ȳ°¥»ö ¹ÙÅÁ¿¡ Å©°í ÀÛÀº ºÎÁ¤ÇüÀÇ ¾Ï»ö ¹ÝÁ¡ÀÌ ¸¹ÀÌ ÀÖÀ¸¸ç, ´«ÀÌ ¾ø´Â ÂÊÀº ¹é»öÀÌ´Ù. ¸öÀº Ÿ¿øÇüÀ̸ç, ²¿¸®ÀÚ·ç ±æÀ̰¡ ±æ´Ù. ´«Àº ¸öÀÇ ¿À¸¥ÂÊ¿¡ ÀÖ°í, µÎ ´« »çÀÌ´Â µ¹ÃâµÇ¾î ÀÖÀ¸¸ç, ÀÛÀº ºøºñ´Ã·Î µ¤¿© ÀÖ´Ù. ºñ´ÃÀº ´«ÀÌ ÀÖ´Â ÂÊ¿¡´Â ºøºñ´Ã, ´«ÀÌ ¾ø´Â ÂÊ¿¡´Â µÕ±Ùºñ´ÃÀ̰ųª ¾àÇÑ ºøºñ´ÃÀÓ. ¿·ÁÙÀº °¡½¿Áö´À·¯¹Ì À§ºÎºÐ¿¡¼ ¹Ý¿ø ¸ð¾çÀ¸·Î ±¸ºÎ·¯Á® ÀÖÀ¸¸ç, ±× ¾ÕÂÊÀ¸·Î ºÎ¼Ó Áö°¡ ¾ø´Ù. ÀÔÀº ÀÛ°í, ¾Æ·§ÅÎÀÌ À§Åκ¸´Ù µ¹ÃâÇϸç, ´«ÀÌ ÀÖ´Â ÂÊÀÇ À§ÅÎÀÇ µÞ³¡Àº ¾Æ·¡´«ÀÇ ¾Õ ÂÊ ¾Æ·¡¿¡ µµ´ÞÇÑ´Ù. ÀÌ»¡Àº ´«ÀÌ ÀÖ´Â ÂÊÀÇ °æ¿ì À§Åο¡´Â ÀüÇô ¾øÀ¸¸ç, ¾Æ·§Åο¡´Â ¾ø°Å³ª À־ 2°³ Á¤µµÀ̸ç, ´«ÀÌ ¾ø´Â ÂÊÀº À§Åο¡´Â 8~15(11)°³, ¾Æ·¡Åο¡´Â 9~17(13)°³ÀÇ ¾Õ´Ï¸ð¾ç ÀÇ ÀÌ»¡ÀÌ 1ÁÙ·Î ¹ÐÁ¢ÇÏ°Ô ¿¬°áµÇ¾î ÀÖ´Ù.
»ýÅÂÀûƯ¼º
ºÐ Æ÷ : ¿ì¸®³ª¶ó Àü ¿¬¾È, ÀϺ» ȤīÀ̵µ, ¹ßÇØ, µ¿Áß±¹ÇØ.
ȸ À¯ : ¼Çؾȿ¡¼´Â ¿©¸§Ã¶¿¡´Â ºÏÀ§ 37µµ À̳² ÇØ¿ª¿¡¼´Â °ÅÀÇ º¸ÀÌÁö ¾Ê´Ù°¡ ¼ö¿ÂÀÌ ³»·Á°¡´Â °¡À»ÀÌ µÇ¸é ³²ÂÊÀ¸·Î À̵¿Çϱ⠽ÃÀÛÇÏ¿© 10¿ù°æ¿¡ 37µµ¼± ºÎ±Ù¿¡ ,12¿ù°æ¿¡´Â ´õ¿í ³²ÂÊÀ¸·Î ³»·Á°¡ °Ü¿ïÀ» º¸³»°í º½ÀÌµÇ¸é ºÏÂÊÀ¸·Î À̵¿ÇÑ´Ù.
»ê ¶õ : »ê¶õ±â´Â 12~2¿ùÀ̸ç, ºü¸¥ °ÍÀº 2³â»ý, º¸Åë 3³â»ý (üÀå 20cm)ÀÇ °æ¿ì ´ë ºÎºÐ ¼º¼÷ÇÑ´Ù. ÃÖ¼Ò ¼º¼÷üÀåÀº ÄÆÀº 18cm, ¼öÄÆÀº 15~16cmÀ̸ç, Æ÷¶õ¼ö´Â üÀå 25~35 cmÀÇ °æ¿ì ¾à 40¸¸~60¸¸°³, ¾ËÀº Áö¸§ 0.7mmÀÇ Ä§¼ºÁ¡Âø¶õÀÌ´Ù.
½Ä ¼º : ¸ÔÀÌ»ý¹°Àº °¹Áö··ÀÌ·ù, »õ¿ì·ù, °Ô·ù, ÀÌ¸ÅÆÐ µîÀ̸ç, ¾î¸± ¶§¿¡´Â ±ÔÁ¶·ù, Á¶°³À¯»ý, °©°¢·ù À¯»ý µîÀ» ¸Ô´Â´Ù.
8. ¹°°¡ÀÚ¹Ì
°¡Àڹ̸ñ : Order Pleuronectiformes
°¡Àڹ̰ú ; Family Pleuronectidae
¿µ¸í : shorred halibut, roundnose flounder
Àϸí ; mushigarei
ÇüÅÂÀûƯ¼º
´«Àº ¸öÀÇ ¿À¸¥Æí¿¡ À§Ä¡Çϸç, À§ÂÊ ´«ÀÌ ¾Æ·¡ÂÊ ´«º¸´Ù Á¶±Ý Å©´Ù. ¾Æ·¡ÅÎÀÌ À§Åκ¸´Ù Á¶±Ý ¾ÕÂÊ¿¡ À§Ä¡Çϸç, À§ÅÎÀº ¾Æ·¡ÂÊ ´« ¾ÕÀ» Á¶±Ý Áö³´Ù. ¸Ó¸® µî ÂÊ °¡ÀåÀÚ¸®´Â °ÅÀÇ ÀÏÁ÷¼±¿¡ °¡±õ´Ù.µîÁö´À·¯¹Ì´Â À§ÂÊ ´« µ¿°ø ¾Õ¿¡¼ ½ÃÀ۵ȴÙ. ²¿¸®Áö´À·¯¹Ì´Â ¸¶¸§¸ð²ÃÀÌ´Ù. Ãø¼±Àº °¡½¿ Áö´À·¯¹Ì ºÎÀÇ¿¡¼ Ȱó·³ µî ÂÊÀ¸·Î ±Á¾î ÀÖÁö¸¸ µÚÂÊÀº Ã¼ÃøÀÇ Áß¾ÓÀ» °¡·ÎÁö¸¥´Ù. ´«ÀÌ ÀÖ´Â ÂÊÀº ºøºñ´ÃÀÌ¸ç ´«ÀÌ ¾ø´Â ÂÊÀº µÕ±Ùºñ´Ã·Î µ¤¿©ÀÖ°í ,µîÁö´À·¯¹Ì¿Í µÞÁö´À·¯¹ÌÀÇ ³¡±îÁö Áٱ⿡ ºñ´ÃÀÌ ÀÖ´Ù. ¹Ý¸é¿¡ °¡½¿Áö´À·¯¹Ì¿Í ¹èÁö´À·¯¹Ì´Â ±âÀúºÎÀ§¿¡ ºñ´ÃÀÌ ÀÖ´Ù. ²¿¸®Áö´À·¯¹ÌÀÇ ±âÀú´Â 2/3ºÎÀ§±îÁö ºñ´Ã·Î µ¤¿© ÀÖ´Ù. µÎ ´« »çÀÌ´Â ÆíÆòÇϰí 2~3ÁÙÀÇ ÀÛÀº ºñ´Ã·Î µ¤¿© ÀÖ´Ù.
»ýÅÂÀûƯ¼º
ü »ö : ´«ÀÌ ÀÖ´ÂÂÊÀÇ ¸öÁß¾Ó¿¡´Â ¿¬ÇÑ °¥»ö ¹ÙÅÁ¿¡ ¾È°æ Å©±âÀÇ 6°³ÀÇ£Àº °¥»ö ´Ì°¡ ÀÕ´Ù. ´«ÀÌ ¾ø´Â ÂÊÀº Èñ´Ù.
ºÐÆ÷,»ýÅ :´ë¸¸, µ¿Áß±¹ÇØ,ÀϺ», Çѱ¹ ¿¬±ÙÇØ µî¿¡ ºÐÆ÷ÇÑ´Ù. »ê¶õ±â´Â 1~6°³¿ù À̸ç,4³â»ý(üÀå23cm)ÀÌ µÇ¸é »ê¶õ¿¡ °¡ÀÔÇÑ´Ù. üÀå 20~32cmÀÇ ¾îü´Â ¾à 25~76¸¸°³ÀÇ ÀÛÀº °©°¢·ù¸¦ ¸Ô°í, 10cmÀÌ»óÀÌ µÇ¸é »õ¿ì·ù,°Ô·ù ¿À¡¾î·ù, ¾î·ù,µîÀ» ¸Ô´Â´Ù.ÀúÃþÆ®·Ñ¾î¾÷¿¡ ÀÇÇÏ¿© ÁÖ·Î ¾îȹµÇ¸ç ¼º¾÷Àû °¡Ä¡°¡ ³ôÀº Á¾ÀÌ´Ù.
9. ¹ü°¡ÀÚ¹Ì
°¡Àڹ̸ñ ; Order Pleuronectiformes
°¡Àڹ̰ú ; Family Pleuronectidae
¹æ¾ð ; ¹ü°¡Àç¹Ì(°¿ø), º°³³»ýÀÌ(Àü³²)
¿µ¸í ; Spooted halibut
Àϸí : Hosigarei
ÇüÅÂÀû Ư¼º
¸ö ºû±òÀº ´«ÀÌ ÀÖ´Â ÂÊÀº ¾Ï°¥»ö, ´«ÀÌ ¾ø´Â ÂÊÀº ¹é»öÀ¸·Î ¾à°£ÀÇ °ËÀº ¹ÝÁ¡ÀÌ ÀÖÁö¸¸, ³ªÀÌ µé¾î°¨¿¡ µû¶ó ±× ¼ö°¡ °¨¼ÒÇϰí, µî. µÞ. ²¿¸®Áö´À·¯¹Ì¿¡´Â µÕ±Ù °ËÀº ¹ÝÁ¡ÀÌ ÀÖ´Ù. ¸öÀº ±ä Ÿ¿øÇüÀ̸ç, ÀÔÀº Å©°í À§ÅÎ ±æÀÌ´Â ¸Ó¸®±æÀÌÀÇ 1/3 Á¤µµÀÌ´Ù. ¾çÅÎÀÇ ÀÌ»¡Àº ¿ø»Ô´ÏÀ̸ç, À§Åο¡´Â2ÁÙ, ¾Æ·¡Åο¡´Â ¾ÕÂÊ¿¡´Â 2ÁÙÀ̳ª Áß°£¿¡¼ µÞ ÂÊÀ¸·Î 1ÁÙÀÇ ÀÌ»¡ÀÌ ÀÖ´Ù. À´«Àº ¸Ó¸®ºÎºÐÀÇ À³¡ °¡ÀåÀÚ¸®¿¡ °¡±õ°Ô À§Ä¡ÇÑ´Ù. ¿·ÁÙÀº °¡½¿Áö´À·¯¹Ì ÀºÎºÐ¿¡¼ ¾à°£ ±¸ºÎ·¯Áö¸ç, ±× µÚÂÊÀ¸·Î´Â °ÅÀÇ Á÷¼±»óÀÌ´Ù. ´«ÀÌ ÀÖ´Â ÂÊÀº ºøºñ´Ã, ´«ÀÌ ¾ø´Â ÂÊÀº ºøºñ´Ã°ú µÕ±Ùºñ´ÃÀÌ ¼¯¿© ÀÖ´Ù.
»ýÅÂÀûƯ¼º
ºÐ Æ÷ : ¿ì¸®³ª¶ó ¼³²ºÎ ¿¬±ÙÇØ, ÀϺ» ÁߺÎÀ̳², ¹ßÇØ, µ¿Áß±¹ÇØ, È²ÇØ.
ȸ À¯ : ¼ÇؾÈÀÇ °æ¿ì, ¼ö¿ÂÀÌ ³·¾ÆÁö´Â 9~10¿ù°æ ¹ßÇØ³ª È²ÇØºÏºÎ¿¡¼ ³²ÂÊÀ¸·Î . À̵¿Çϱ⠽ÃÀÛÇÏ¿© 11¿ù¿¡´Â »êµ¿¹Ýµµ ¿ÜÇØÃø¿¡ ÃâÇöÇϰí, ±×ÈÄ ´õ¿í ³²ÇÏÇÏ¿© 12¿ù¿¡´Â ºÏÀ§ 36µµ, 1¿ù¿¡´Â ºÏÀ§ 35µµ ±îÁö À̵¿ÇÏ¿© ÀÌ ÇØ¿ª¿¡¼ 3¿ù±îÁö ¿ùµ¿ÇÏ´Ù°¡ º½ÀÌ µÇ¸é ºÐ»êµÇ¾î ºÏÂÊÀ¸·Î À̵¿ÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ÃßÁ¤µÊ.
»ê ¶õ : »ê¶õ±â´Â 1~2¿ù·Î¼ ¿ì¸®³ª¶ó ³²ÇØ¾È ¿¬¾È ÀÏ´ë¿¡¼ »ê¶õÇÑ´Ù.
¼º Àå : ¸ö±æÀÌ´Â ¾à 60cm.
½Ä ¼º : º¯Å±â ÀüÈÄÀÇ ¾î¸°»õ³¢´Â ¿ä°¢·ù, ÀÛÀº »õ¿ì·ù µî ¼ÒÇü °©°¢·ù¸¦ ÁÖ·Î ¸ÔÀ¸¸ç, ¼º¾îÀÇ °æ¿ì´Â »õ¿ì·ù, °Ô·ùµî °©°¢·ù ¿Ü¿¡ ¾î·ù, ÆÐ·ù, °¹Áö··ÀÌ·ù µîµµ Àß ¸Ô´Â´Ù.
±â Ÿ : ¾Ë¿¡¼ ±ú¾î³ ¾î¸°»õ³¢´Â ¼öÁß¿¡¼ À¯¿µ»ýȰÀ» ÇÏ´Ù°¡ ÀüÀå 16mm Á¤µµ µÇ¸é ´«ÀÌ ¿À¸¥ÂÊÀ¸·Î ¸ðÀÌ´Â º¯Å°¡ ÀϾ±â ½ÃÀÛÇϰí, ÀüÀå 21mm¿¡ ´ëü·Î º¯Å¸¦ ³¡³»°í ,Àú¼»ýȰ·Î µé¾î°¡°ÔµÇ¸ç, 8¿ù°æ¿¡10cm·Î 9~10¿ù°æ¿¡´Â 12cm Å©±â·Î ÀÚ¶ó¸é¼ Á¡Â÷ ±íÀº °÷À¸·Î À̵¿ÇÑ´Ù .
10. ¿ë°¡ÀÚ¹Ì
°¡Àڹ̸ñ : Order Pleuronectiformes
°¡Àڹ̰ú ; Family Pleuronectidae
¿µ¸í: pointhead flounder
Àϸí: souhachi
ÇüÅÂÀû Ư¼º
¸öÀº ½ÉÇÏ°Ô ÃøÆíµÇ¾î ÀÖ°í ´«Àº ¸öÀÇ¿À¸¥ÂÊ¿¡ Ä¡¿ìÃÄÀÖ´Ù. ´«Àº ºñ±³ÀûÅ©¸ç, µÎ´« »çÀÌ´Â ÆíÆòÇÏ°í ¿À¸¥ÂÊ ´« À°¡ÀåÀÚ¸®´Â µîÂÊ¿¡ Á¢ÇØ ÀÖ´Ù. ¾Æ·¡ÅÎÀÌ À§Åκ¸´Ù µ¹ÃâÇØ ÀÖÀ¸¸ç, ÀÔÀº ½ÉÇÏ°Ô °æ»çÁ® ÀÖ°í, À§ÅÎÀº ´«¾Õ °¡ÀåÀÚ¸®¸¦ Á¶±ÝÁö³´Ù. ÁÖµÕÀÌ ³¡Àº ÁÂÃø´« À°¡ÀåÀÚ¸®¿Í ¼öÆò¼±»ó¿¡ À§Ä¡ÇÑ´Ù. Ãø¼±Àº °ÅÀÇ ÀÏÁ÷¼±À¸·Î »¸¾î ÀÖÀ¸¸ç °¡½¿Áö´À·¯¹Ì¿¡¼ ¾à°£ µîÂÊÀ¸·Î °æ»çÁø´Ù. ²¿¸®Áö´À·¯¹Ì´Â °ÅÀÇ ¼öÁ÷Çü¿¡ °¡±õ´Ù. ¾çÅο¡´Â ÀÛ°í ³¯Ä«·Î¿î ÀÌ»¡ÀÌ 1ÁÙ·Î ³ªÀÖ´Ù. µîÁö´À·¯¹Ì´Â ¿À¸¥ÂÊ À§¿¡¼ ½ÃÀ۵ȴÙ. °¡½¿Áö´À·¯¹ÌÀÇ Á¦ 1,2 ¿¬Á¶´Â ºÐÁöµÇ¾î ÀÖÁö ¾Ê°í Á¦3~6¹øÂ°±îÁö´Â ºÐÁöµÇ¾î ÀÖÁö¸¸ 7¹øÂ° ¿¬Á¶´Â ºÐÁöµÇ¾î ÀÖÁö ¾Ê´Ù.
»ýÅÂÀûƯ¼º
ü »ö : ´«ÀÌ ¾ø´Â ÂÊÀº ¿¬ÇÑ °¥»öÀ» ¶ì¸ç ¸Ó¸®´Â ¾Ï°¥»öÀ» ¶ì´Â ÇÑÆí, ´«ÀÌ ¾ø´ÂÂÊÀº Èñ´Ù.
ºÐÆ÷, »ýÅÂ: µÕ Áß±¹ÇØ, ÀϺ»Àü ¿¬¾È, Çѱ¹¿¬¾È µî¿¡ ºÐÆ÷ÇÑ´Ù. Çѱ¹ ¼ÇؾÈÀÇ °æ¿ì °Ü¿ïö¿¡ ³²ÂÊÀ¸·Î À̵¿ÇÏ¿© ¿ùµ¿ÇÏ°í º½ÀÌ µÇ¸é ´Ù½Ã ºÏÂÊÀ¸·Î À̵¿ÇÏ´Â °èÀýȸÀ¯¸¦ÇÑ´Ù.
»ê¶õ±â: 2~6¿ùÀ̸ç, ¿¬¾È¿¡¼ »ê¶õÀÌ ÀÌ·ç¾îÁø´Ù. ¾ÏÄÆÀº üÀå 20cm¼öÄÆÀº 15cm°¡µÇ¸é »ê¶õ¿¡ °¡ÀÔÇÑ´Ù. ¸ÔÀÌ´Â ÁÖ·Î »öÁö··ÀÌ·ù , »õ¿ì·ù, °Ô·ù , ÀÛÀº¾î·ù µîÀ»¸Ô´Â´Ù. ÀúÃþÆ®·Ñ¾î¾÷¿¡ ÀÇÇÏ¿© ¾îȹµÇ¸ç, ÁÖ¾î±â´Â 10~3¿ùÀÌ´Ù.